1
00:01:40,000 --> 00:01:43,319
[Episode 29]

2
00:01:43,319 --> 00:01:46,519
Mari berswafoto sebagai kenang-kenangan.

3
00:01:46,519 --> 00:01:49,200
Lagipula, kamu jarang kembali.

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,640
Ayo.

5
00:01:51,359 --> 00:01:53,079
Satu dua tiga.

6
00:01:53,079 --> 00:01:54,079
Bagus.

7
00:01:54,079 --> 00:01:55,640
Oke. Tinggallah di sini sebentar.

8
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
Aku akan membuat makan malam.

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,879
<i>Kamu kembali.</i>

10
00:02:13,840 --> 00:02:15,800
Anda harus menyelesaikan masalah ini terlebih dahulu

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,439
sebelum mempertimbangkan masalah itu.

12
00:02:17,439 --> 00:02:20,599
Perhatikan proporsinya.

13
00:02:20,599 --> 00:02:22,439
Kembali dan bandingkan dengan rencananya lagi.

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,599
Oke. Terima kasih, Insinyur Xing.

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,599
<i>Memesan penerbangan paling awal besok.</i>

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,719
Lihatlah hidangan ini.

17
00:02:41,719 --> 00:02:43,919
Apakah itu masih menjadi favoritmu?

18
00:02:43,919 --> 00:02:47,000
Saya tidak lagi menggunakan lemak babi untuk memasak.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,879
Nikmati saja makanannya.

20
00:02:48,879 --> 00:02:51,879
Aku sangat merindukan rasanya.

21
00:02:51,879 --> 00:02:52,919
Tapi...

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,269
bukankah ini terlalu berlebihan?

23
00:02:54,269 --> 00:02:55,800
Kami tidak bisa menyelesaikannya.

24
00:02:55,800 --> 00:03:00,120
Di Zhazhating, tidak ada makanan yang terbuang sia-sia.

25
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
Di Sini.

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
taring.

27
00:03:02,280 --> 00:03:03,759
Fang Fang, kita sudah sampai!

28
00:03:03,759 --> 00:03:06,599
- Bibi Shan Xi, Bibi Yu Fen.
- Kamu!

29
00:03:06,599 --> 00:03:07,840
Sudah lama sekali.

30
00:03:07,840 --> 00:03:09,159
Duduk.

31
00:03:09,159 --> 00:03:11,319
Wow, pesta yang luar biasa!

32
00:03:11,319 --> 00:03:12,360
Ini bagus.

33
00:03:12,360 --> 00:03:15,000
Semuanya sudah siap.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,520
Ayo makan. saya kelaparan. Terima kasih!

35
00:03:17,520 --> 00:03:18,680
Makanannya terlihat luar biasa.

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,199
Tidak buruk, bukan?

37
00:03:20,199 --> 00:03:21,560
- Di Sini.
- Kamu.

38
00:03:21,560 --> 00:03:23,599
Ada begitu banyak orang di pernikahan Hu,

39
00:03:23,599 --> 00:03:25,159
dan aku tidak mendapat kesempatan untuk berbicara denganmu.

40
00:03:25,159 --> 00:03:27,070
- Mari kita bertemu hari ini.
- Itu benar.

41
00:03:27,070 --> 00:03:30,719
Mari kita minum dan berbicara hari ini.

42
00:03:30,719 --> 00:03:33,759
Aku baru saja ngobrol dengan bibiku.

43
00:03:33,759 --> 00:03:38,032
Kali ini aku ikut
sebuah proyek dukungan pertanian untuk Changdao.

44
00:03:38,032 --> 00:03:42,680
Perusahaan kami ingin berkembang
rantai industri Changdao.

45
00:03:45,439 --> 00:03:48,560
Lihatlah laporan perencanaan.

46
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
Ini luar biasa, Ye!

47
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
- Kita berada di halaman yang sama!
- Benar-benar?

48
00:03:52,960 --> 00:03:56,497
Saya telah memperhatikan siaran langsung pertanian itu
sangat populer akhir-akhir ini,

49
00:03:56,497 --> 00:04:00,599
jadi aku bertanya-tanya
jika saya juga bisa mencoba streaming langsung.

50
00:04:00,599 --> 00:04:02,840
Dengan banyaknya produk makanan laut di sini,

51
00:04:02,840 --> 00:04:06,520
Saya bisa menunjukkannya kepada orang-orang
cara memasak makanan laut yang lezat.

52
00:04:06,520 --> 00:04:10,951
Kita bahkan bisa memulai sebuah merek
dengan mie seafood kami, kan?

53
00:04:10,951 --> 00:04:12,520
Sangat!

54
00:04:12,520 --> 00:04:14,439
Penjualan streaming langsung sedang viral.

55
00:04:14,439 --> 00:04:17,920
Jika Anda menjual produk sambil streaming,
bahkan bisa membuat Zhazhating terkenal.

56
00:04:17,920 --> 00:04:21,000
Tepat. Jika Anda benar-benar memulai streaming langsung,

57
00:04:21,000 --> 00:04:23,120
Saya pasti akan mengarahkan lalu lintas ke Anda.

58
00:04:23,120 --> 00:04:25,439
Meskipun saya tidak memiliki banyak pengikut,

59
00:04:25,439 --> 00:04:27,600
Saya akan tetap mencoba yang terbaik untuk membantu Anda.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,439
Fang, kamu adalah seorang yang berpengaruh besar.

61
00:04:30,439 --> 00:04:32,600
Anda memiliki 50.000 pengikut!

62
00:04:33,389 --> 00:04:34,959
Jika Anda benar-benar mulai melakukan streaming langsung,

63
00:04:34,959 --> 00:04:36,563
Aku akan memberimu suka

64
00:04:36,563 --> 00:04:38,750
dan mengirimi Anda hadiah: mobil sport virtual!

65
00:04:38,750 --> 00:04:39,959
-Yu Fen,
- Ya Tuhan.

66
00:04:39,959 --> 00:04:41,639
- kamu sangat murah hati!
- Tentu saja!

67
00:04:41,639 --> 00:04:45,279
Bibi Shan Xi, sepertinya kamu mulai
babak baru dalam karier Anda.

68
00:04:45,279 --> 00:04:46,279
Saya mendukung Anda!

69
00:04:46,279 --> 00:04:47,839
Tolong jangan katakan itu!

70
00:04:47,839 --> 00:04:50,439
Ya, Anda telah membuka jalan bagi kami.

71
00:04:50,439 --> 00:04:53,959
Lagipula, bukankah pemerintah yang memprioritaskan
perkembangan ekonomi maritim?

72
00:04:53,959 --> 00:04:55,959
- Kita harus melakukan bagian kita.
- Tentu saja.

73
00:04:55,959 --> 00:04:58,519
Kami adalah Tiga Keindahan Zhazhating.

74
00:04:58,519 --> 00:05:00,399
Tidak ada apa-apa

75
00:05:00,399 --> 00:05:02,040
kita tidak bisa melakukannya.

76
00:05:02,040 --> 00:05:03,079
- Itu benar!
- Ya!

77
00:05:03,079 --> 00:05:04,240
- Tepat!
- Ayo!

78
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
- Kepada Tiga Wanita Cantik!
- Oke!

79
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
- Bersulang!
- Bersulang!

80
00:06:02,519 --> 00:06:04,240
<i>Apa maksudmu kamu tidak memerlukannya?</i>

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,839
<i>Saat Anda sedang memperbaiki ponsel,</i>

82
00:06:05,839 --> 00:06:07,199
<i>kamu selalu melihat ke bawah.</i>

83
00:06:07,199 --> 00:06:09,240
<i>Ini buruk untuk lehermu.</i>

84
00:06:13,920 --> 00:06:15,319
<i>Baik.</i>

85
00:06:15,319 --> 00:06:17,519
<i>Aku akan memakainya.</i>

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,519
Bibi.

87
00:06:32,519 --> 00:06:34,160
Bibi?

88
00:06:42,079 --> 00:06:44,439
<i>Ya, saya akan pergi ke kabupaten untuk bekerja.</i>

89
00:06:44,439 --> 00:06:46,360
<i>Ada sandwich dan kopi di lemari es.</i>

90
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
<i>Aku meninggalkan kuncinya di atas meja.</i>

91
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
<i>Saya mungkin akan menginap di toko malam ini.</i>

92
00:06:49,720 --> 00:06:51,839
<i>Ingatlah untuk mengunci pintu saat Anda keluar.</i>

93
00:06:57,160 --> 00:06:58,839
Perbaiki rambut Anda.

94
00:07:00,879 --> 00:07:02,439
Oke.

95
00:07:02,439 --> 00:07:05,519
Satu dua tiga.

96
00:07:05,519 --> 00:07:07,639
Keju!

97
00:07:07,639 --> 00:07:09,510
Bagus sekali. Sekali lagi.

98
00:07:09,510 --> 00:07:11,279
<i>Bergerak ke sini sedikit.</i>

99
00:07:11,279 --> 00:07:13,839
<i>Oke, lihat kameranya, semuanya!</i>

100
00:07:17,519 --> 00:07:20,399
<i>Satu, dua, tiga.</i>

101
00:07:20,399 --> 00:07:22,720
<i>Keju!</i>

102
00:07:36,839 --> 00:07:38,759
Ayolah! Terus berlanjut!

103
00:07:38,759 --> 00:07:40,319
<i>Qing Ye!</i>

104
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
<i>Teruskan.</i>

105
00:07:44,360 --> 00:07:46,000
<i>Lari.</i>

106
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
<i>Kejar.</i>

107
00:07:54,560 --> 00:07:56,079
<i>Ayo!</i>

108
00:08:51,759 --> 00:08:53,279
Aku akan mengantarmu ke sini.

109
00:08:53,279 --> 00:08:54,919
- Semoga beruntung!
- Terima kasih.

110
00:08:54,919 --> 00:08:56,399
Lakukanlah!

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
Qing Ye!

112
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
Qing Ye!

113
00:09:16,159 --> 00:09:19,440
<i>Dalam perjalanan pertemuan ini
dan saling merindukan,</i>

114
00:09:19,440 --> 00:09:21,703
<i>daripada lewat lagi dan lagi,</i>

115
00:09:21,703 --> 00:09:26,962
<i>kenapa tidak berhenti dan kembali ke
mercusuar tempat kita pertama kali bertemu.</i>

116
00:09:26,962 --> 00:09:28,982
<i>Pada akhirnya, dia akan mengikuti arus ingatan</i>

117
00:09:28,982 --> 00:09:30,935
<i>dan datang bersama ombak.</i>

118
00:09:30,935 --> 00:09:32,135
<i>Kadang-kadang,</i>

119
00:09:32,135 --> 00:09:36,320
<i>melambat adalah
satu-satunya cara untuk bertemu orang yang tepat.</i>

120
00:11:48,799 --> 00:11:50,720
<i>Saat pertama kali aku bertemu Xing Wu,</i>

121
00:11:50,720 --> 00:11:56,559
<i>Kupikir dia hanyalah remaja pemberontak
dengan gaya rambut punk liar.</i>

122
00:11:57,159 --> 00:11:59,280
<i>Setelah dia menjadi 'sepupu'ku,</i>

123
00:11:59,280 --> 00:12:03,279
<i>dia diam-diam memasang kunci pintu
dan AC untuk saya.</i>

124
00:12:03,279 --> 00:12:07,639
<i>Setengah semangka dingin
akan membuatnya sempurna.</i>

125
00:12:09,519 --> 00:12:10,960
<i>Makanlah.</i>

126
00:12:15,279 --> 00:12:17,880
<i>Dia membelaku saat aku dalam bahaya.</i>

127
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
<i>Qing Ye, ini aku.</i>

128
00:12:18,960 --> 00:12:21,840
<i>Dia menjadi keluargaku yang paling bisa diandalkan.</i>

129
00:12:21,840 --> 00:12:26,000
<i>Jika kamu bersedia,
kamu dapat kembali ke Zhazhating bersamaku.</i>

130
00:12:26,000 --> 00:12:28,159
<i>Rumahku adalah rumahmu.</i>

131
00:12:28,159 --> 00:12:31,120
<i>Di hari-hari tergelapku,</i>

132
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
<i>dia memberiku dukungan paling hangat.</i>

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,559
<i>Saya berharap lain kali kita bertemu,</i>

134
00:12:38,559 --> 00:12:40,440
<i>kita berdua akan menjadi versi terbaik dari diri kita sendiri.</i>

135
00:12:40,440 --> 00:12:44,840
<i>Itu baru terjadi sampai kenyataan memisahkan kami
yang akhirnya saya sadari</i>

136
00:12:44,840 --> 00:12:50,806
<i>perasaanku padanya
bukan lagi ikatan kekeluargaan melainkan cinta.</i>

137
00:12:52,879 --> 00:12:55,799
<i>Takdir mempertemukan kita kembali.</i>

138
00:12:55,799 --> 00:12:58,159
<i>Pada saat itu,</i>

139
00:12:58,159 --> 00:13:02,440
<i>Aku menyadarinya
dia adalah cahaya paling terang dalam hidupku.</i>

140
00:13:32,279 --> 00:13:34,320
Sebenarnya, aku selalu ingin menanyakan hal ini padamu.

141
00:13:34,320 --> 00:13:38,039
Setelah Gaokao, kenapa kamu tidak saja
mendaftar ke universitas di Beijing?

142
00:13:38,039 --> 00:13:40,160
Saat aku mengulang tahun terakhirku,

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,519
seorang profesor dari Politeknik Northwestern
Universitas menghubungi saya,

144
00:13:41,519 --> 00:13:43,759
mengatakan dia menyukai model pesawat saya.

145
00:13:43,759 --> 00:13:45,720
Yang kamu buat untuk Ye Ying Jian?

146
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
Ya, model itu memenangkan penghargaan,

147
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
dan Ye Ying Jian bahkan memberikan penghargaan kepadaku.

148
00:13:51,000 --> 00:13:54,840
Profesor itu sangat menyarankan
Saya mendaftar ke universitas ini.

149
00:13:54,840 --> 00:13:58,200
Dengan begitu, Anda bisa mempelajari jurusan yang Anda suka.

150
00:13:58,840 --> 00:14:01,919
Dengan nilai yang luar biasa,
Saya bisa mengambil program master gabungan,

151
00:14:01,919 --> 00:14:05,399
mengerjakan proyek berkualitas tinggi
dalam desain kedirgantaraan dan pesawat terbang.

152
00:14:05,399 --> 00:14:08,240
Ya, itu lebih baik untuk karier Anda.

153
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
Saya memberi diri saya waktu empat tahun
untuk mendalami lapangan,

154
00:14:12,320 --> 00:14:15,600
berjuang untuk kesempatan datang ke Beijing
dan mengerjakan proyek.

155
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Hanya ketika aku cukup baik untuk berdiri di sisimu

156
00:14:17,840 --> 00:14:20,679
apakah aku merasa telah benar-benar menghubungimu.

157
00:14:24,879 --> 00:14:28,639
Saat itu, Shi Min memberitahuku

158
00:14:28,639 --> 00:14:31,200
Anda melamar
Universitas Politeknik Northwestern,

159
00:14:31,200 --> 00:14:35,720
tapi aku tidak tahu
ada cerita seperti itu di baliknya.

160
00:14:37,759 --> 00:14:42,240
Sebenarnya, pada tahun itu,
Saya pergi ke Beijing untuk menemui Anda.

161
00:14:43,039 --> 00:14:44,840
Anda datang menemui saya?

162
00:14:45,600 --> 00:14:48,080
Tapi keamanan universitas Anda ketat.

163
00:14:48,080 --> 00:14:51,519
Aku tidak bisa masuk, tapi aku berhasil melihatmu.

164
00:14:51,519 --> 00:14:53,679
Aku mendengar teman sekamarmu berkata

165
00:14:53,679 --> 00:14:56,360
bahwa kamu memenangkan tempat pertama
dalam kompetisi debat bahasa Inggris

166
00:14:56,360 --> 00:14:58,639
dan menerima beasiswa nasional.

167
00:14:59,519 --> 00:15:02,034
Anda bisa saja menghubungi saya.

168
00:15:03,120 --> 00:15:06,679
Saya masih memiliki separuh perjalanan yang harus diselesaikan.

169
00:15:06,679 --> 00:15:11,080
Anda pernah berkata Anda tidak akan berhenti untuk siapa pun.

170
00:15:11,080 --> 00:15:14,600
Jadi, aku tidak ingin kamu memperlambat langkahku.

171
00:15:21,279 --> 00:15:23,279
Tapi mulai sekarang,

172
00:15:24,120 --> 00:15:26,217
kita akan berjalan bersama.

173
00:15:45,600 --> 00:15:47,159
Mengapa kamu masih memiliki ini?

174
00:15:47,159 --> 00:15:49,320
Untuk membelikanmu rumah.

175
00:15:50,159 --> 00:15:52,120
Anda mengatakannya. Apakah kamu lupa?

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
Kapan saya mengatakan itu?

177
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
Di sana.

178
00:15:56,720 --> 00:15:58,120
<i>Ini benar-benar...</i>

179
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
<i>- Hijau Kekaisaran.
- Benar?</i>

180
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
<i>Ayo kita jual,</i>

181
00:16:00,960 --> 00:16:05,519
<i>dan kita akan bisa tinggal di rumah besar.</i>

182
00:16:06,519 --> 00:16:08,679
Saya mabuk dan berbicara omong kosong.

183
00:16:08,679 --> 00:16:09,919
Saya tidak peduli.

184
00:16:09,919 --> 00:16:11,840
Saya menganggapnya serius.

185
00:16:21,639 --> 00:16:23,200
Cao Ping?

186
00:16:24,240 --> 00:16:25,360
Xingwu?

187
00:16:25,360 --> 00:16:26,879
Apa yang membawamu kembali?

188
00:16:26,879 --> 00:16:28,600
Saya sedang melakukan pengiriman di dekat sini,

189
00:16:28,600 --> 00:16:30,200
jadi aku membawakanmu dua kotak makanan laut.

190
00:16:30,200 --> 00:16:31,279
- Terima kasih.
- Terima kasih.

191
00:16:31,279 --> 00:16:32,679
Terima kasih kembali.

192
00:16:33,600 --> 00:16:35,240
Sudah bertahun-tahun.

193
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
Kamu terlihat sangat berbeda sekarang.

194
00:16:37,240 --> 00:16:41,039
Tentu saja.
Dia sekarang adalah Manajer Cao dari Shi's Seafood.

195
00:16:41,039 --> 00:16:43,000
Dialah yang menangani segalanya di Changdao.

196
00:16:43,000 --> 00:16:44,752
Itu mengesankan.

197
00:16:44,752 --> 00:16:45,919
Saya tahu Anda akan sukses.

198
00:16:45,919 --> 00:16:47,000
Cao Ping!

199
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
Lihat TV saya.

200
00:16:48,600 --> 00:16:49,879
Layar selalu kabur.

201
00:16:49,879 --> 00:16:51,720
Cao Ping, AC-ku tidak mengeluarkan udara dingin.

202
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
Bisakah Anda melihatnya ketika Anda punya waktu?

203
00:16:53,360 --> 00:16:54,449
Oke, aku akan berangkat nanti.

204
00:16:54,449 --> 00:16:56,120
- Cepatlah!
- Terima kasih!

205
00:16:56,120 --> 00:16:58,919
Sejak Anda pergi, saya telah mengambil alih semua pekerjaan ini.

206
00:16:58,919 --> 00:17:01,519
Sebenarnya aku sangat mengagumimu
karena kamu bisa memperbaiki semuanya.

207
00:17:01,519 --> 00:17:03,799
Jadi, saya juga belajar sedikit untuk membantu semua orang.

208
00:17:03,799 --> 00:17:07,519
Saya khawatir tidak ada yang bisa lari
bisnis perbaikan di Zhazhating setelah saya pergi.

209
00:17:07,519 --> 00:17:09,160
Ternyata kamu mengambil alihnya.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Sekarang setelah kamu kembali, aku akan mengembalikannya padamu.

211
00:17:10,880 --> 00:17:13,080
Aku tidak akan bersaing denganmu, oke?

212
00:17:13,080 --> 00:17:16,000
Ngomong-ngomong, apa kamu punya waktu sebentar lagi?

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
Mari kita lakukan pertandingan persahabatan.

214
00:17:17,720 --> 00:17:20,559
Pertandingan seperti apa?

215
00:17:20,559 --> 00:17:23,759
Jangan khawatir. Sekadar menguji kemampuan kita.

216
00:17:50,240 --> 00:17:51,759
Ini dia.

217
00:17:52,680 --> 00:17:54,440
Teruskan.

218
00:17:54,440 --> 00:17:56,079
Pertandingan apa?

219
00:17:56,079 --> 00:17:57,880
Bagaimana dengan push-up?

220
00:17:59,039 --> 00:18:01,160
Siap, berangkat!

221
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
Empat, lima, enam, tujuh...

222
00:18:08,880 --> 00:18:11,039
20, 21, 22...

223
00:18:11,039 --> 00:18:14,920
23, 24, 25, 26...

224
00:18:36,200 --> 00:18:39,120
58, 59...

225
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
60.

226
00:18:42,680 --> 00:18:44,519
Selamat.

227
00:18:44,519 --> 00:18:46,440
Anda menang.

228
00:18:46,440 --> 00:18:48,519
Anda membiarkan saya menang, bukan?

229
00:18:49,839 --> 00:18:52,960
Kerugian adalah kerugian.

230
00:18:56,759 --> 00:18:59,279
Lain kali, kami akan mencoba yang lain.

231
00:18:59,279 --> 00:19:01,960
Lalu aku akan menang lagi.

232
00:19:06,599 --> 00:19:08,279
Namun...

233
00:19:09,240 --> 00:19:10,839
apakah pernah ada pemenang mutlak
atau pecundang dalam hidup?

234
00:19:10,839 --> 00:19:12,519
Benar, Xing Wu?

235
00:19:14,000 --> 00:19:15,656
Ya.

236
00:19:19,799 --> 00:19:21,359
Xingwu,

237
00:19:25,400 --> 00:19:27,119
aku minta maaf.

238
00:19:38,960 --> 00:19:42,839
<i>Beberapa orang
seperti cermin kehidupan Anda.</i>

239
00:19:42,839 --> 00:19:48,119
<i>Tabrakan dan gesekan yang pernah menahanku
terjaga di malam hari sudah lama dihaluskan oleh waktu</i>

240
00:19:48,119 --> 00:19:52,159
<i>dan menjadi kekuatan besar itu
mendorongku melintasi gunung dan lautan.</i>

241
00:19:59,280 --> 00:20:01,087
saya kembali.

242
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
Dimana Cao Ping?

243
00:20:05,000 --> 00:20:08,519
Dia bilang dia akan kembali ke Changdao
setelah menyelesaikan perbaikan.

244
00:20:08,519 --> 00:20:09,559
Jadi bagaimana hasilnya?

245
00:20:09,559 --> 00:20:10,839
Siapa yang menang?

246
00:20:10,839 --> 00:20:12,359
Saya, tentu saja.

247
00:20:12,359 --> 00:20:14,359
Apakah semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?

248
00:20:14,359 --> 00:20:15,359
Ya.

249
00:20:15,359 --> 00:20:17,759
Dia bilang dia berhutang maaf padaku.

250
00:20:17,759 --> 00:20:18,960
Sudah lima tahun.

251
00:20:18,960 --> 00:20:21,359
Senang melihatnya
bahwa kehidupan setiap orang menjadi lebih baik.

252
00:20:21,359 --> 00:20:22,960
Saya ikut berbahagia untuknya.

253
00:20:23,960 --> 00:20:25,920
Aku juga turut berbahagia untukmu.

254
00:20:26,880 --> 00:20:28,880
Anda pasti lapar.

255
00:20:28,880 --> 00:20:30,559
saya akan memasak.

256
00:20:31,200 --> 00:20:33,039
Pacarku akan memasak untukku?

257
00:20:33,039 --> 00:20:34,039
Tentu saja.

258
00:20:34,039 --> 00:20:35,720
Anda tidak makan enak di Beijing, bukan?

259
00:20:35,720 --> 00:20:38,079
Saya rasa saya melakukannya.

260
00:20:38,640 --> 00:20:41,880
Restoran kecil di lantai bawah,
kantin perusahaan,

261
00:20:41,880 --> 00:20:45,279
restoran di mal,
dan beberapa makanan bawa pulang.

262
00:20:45,279 --> 00:20:46,759
Jangan makan makanan yang dibawa pulang sepanjang waktu.

263
00:20:46,759 --> 00:20:47,759
Anda perlu makan makanan yang benar,

264
00:20:47,759 --> 00:20:49,039
kamu tahu?

265
00:20:49,039 --> 00:20:50,400
Aku tahu.

266
00:20:50,400 --> 00:20:54,359
Tapi Anda harus memasak hidangan setingkat Michelin.

267
00:20:55,319 --> 00:20:56,359
Bagus.

268
00:20:56,359 --> 00:20:58,079
Aku akan belajar memasak untukmu.

269
00:20:58,079 --> 00:21:00,559
Aku akan membuat makanan Cina
dan makanan Barat secara bergantian.

270
00:21:00,559 --> 00:21:01,839
Itu lebih seperti itu.

271
00:21:01,839 --> 00:21:04,599
- Aku akan menunggu makanannya.
- Baiklah, tunggu saja.

272
00:21:11,359 --> 00:21:13,160
Bantu aku mengikat celemeknya.

273
00:21:20,519 --> 00:21:22,359
Jangan membuatnya menjadi simpul mati.

274
00:21:23,599 --> 00:21:25,000
Jangan khawatir.

275
00:21:25,000 --> 00:21:27,440
Untuk memastikan saya bisa mendapatkan makanan enak,

276
00:21:27,440 --> 00:21:30,680
Saya mengikatkan busur yang sangat fleksibel untuk Anda.

277
00:21:39,799 --> 00:21:41,119
Halo?

278
00:21:41,119 --> 00:21:43,000
<i>Aku tahu ada sesuatu yang terjadi
antara kamu dan Xing Wu!</i>

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,319
<i>Pasti ada kabar baik.</i>

280
00:21:44,319 --> 00:21:46,720
<i>Tumpahkan. Kalian berdua sekarang berada di tahap apa?</i>

281
00:21:46,720 --> 00:21:50,240
Hanya berpegangan tangan... dan berpelukan.

282
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
Apakah kamu sudah berciuman?

283
00:21:54,839 --> 00:21:56,000
Tidak buruk!

284
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
<i>Berapa kali?</i>

285
00:21:57,160 --> 00:21:58,359
Sekali.

286
00:21:58,359 --> 00:22:00,240
<i>Sekali saja?</i>

287
00:22:00,240 --> 00:22:02,559
Apa yang Anda maksud dengan "sekali saja"?

288
00:22:02,559 --> 00:22:04,160
Itu hanya terjadi sekali,

289
00:22:04,160 --> 00:22:08,799
tapi kami berciuman dari matahari terbenam sampai gelap,
satu jam penuh!

290
00:22:08,799 --> 00:22:11,000
Qing Ye, aku sangat terkesan!

291
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
Hentikan!

292
00:22:23,839 --> 00:22:26,079
- Halo?
<i>- Xing Wu, selamat.</i>

293
00:22:26,079 --> 00:22:28,359
<i>Atas nama seluruh tim proyek,</i>

294
00:22:28,359 --> 00:22:30,559
<i>Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda.</i>

295
00:22:30,559 --> 00:22:32,279
Anda sudah mengetahuinya?

296
00:22:32,279 --> 00:22:33,599
<i>Adikku memberitahuku.</i>

297
00:22:33,599 --> 00:22:35,880
<i>Gendang telingaku hampir pecah
oleh teriakannya.</i>

298
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
Gendang telingaku akan hancur olehmu.

299
00:22:38,000 --> 00:22:40,039
Baiklah, aku menutup telepon. Ada yang harus dilakukan.

300
00:22:40,039 --> 00:22:41,279
<i>Jangan mencoba mengabaikanku.</i>

301
00:22:41,279 --> 00:22:42,559
<i>Saat kalian berdua menikah,</i>

302
00:22:42,559 --> 00:22:44,599
<i>Aku dan adikku harus berada di meja utama.</i>

303
00:22:44,599 --> 00:22:46,960
Tidak masalah. Anda bisa duduk dimanapun Anda mau.

304
00:22:46,960 --> 00:22:48,519
Selamat tinggal.

305
00:23:08,279 --> 00:23:09,440
Istirahatlah.

306
00:23:09,440 --> 00:23:10,759
Ayo makan dulu.

307
00:23:10,759 --> 00:23:12,240
Sebentar lagi.

308
00:24:18,759 --> 00:24:21,039
Dimana kamu mendapatkan ikat rambut itu?

309
00:24:23,480 --> 00:24:25,680
Seorang gadis meninggalkannya.

310
00:24:25,680 --> 00:24:27,599
Seorang gadis?

311
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
- Apakah kamu cemburu?
- Ya.

312
00:24:32,440 --> 00:24:34,279
Kapan itu terjadi?

313
00:24:34,279 --> 00:24:35,279
Siapa itu?

314
00:24:35,279 --> 00:24:36,960
Akui semuanya.

315
00:24:38,519 --> 00:24:40,359
Nama gadis ini adalah...

316
00:24:40,359 --> 00:24:42,279
Qing Ye.

317
00:24:42,279 --> 00:24:46,200
Lima tahun lalu,
dia meninggalkan ikat rambutnya di Zhazhating.

318
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
Sudah lama sekali,

319
00:26:00,240 --> 00:26:02,119
dan kamu masih menyimpannya?

320
00:26:02,799 --> 00:26:08,079
Karena segala sesuatu tentangmu sangat berharga bagiku.

321
00:26:10,240 --> 00:26:12,160
Saya ingin hadiah.

322
00:26:23,839 --> 00:26:25,599
Wu!

323
00:26:28,640 --> 00:26:30,160
Wu!

324
00:26:31,200 --> 00:26:32,759
Mengapa kamu di sini?

325
00:26:32,759 --> 00:26:34,640
Kami di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda!

326
00:26:34,640 --> 00:26:36,960
Waktu yang tepat.

327
00:26:39,720 --> 00:26:41,359
K-Kamu...

328
00:26:41,359 --> 00:26:42,400
Apakah kamu memberitahu mereka?

329
00:26:42,400 --> 00:26:43,640
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.

330
00:26:43,640 --> 00:26:47,079
Lalu... bagaimana kamu mengetahuinya?

331
00:27:15,799 --> 00:27:17,440
Di Sini.

332
00:27:18,640 --> 00:27:21,403
Jadi, begitulah cara Anda mengetahuinya.

333
00:27:21,403 --> 00:27:23,039
Wu,

334
00:27:23,039 --> 00:27:24,559
Saya sangat terkesan!

335
00:27:24,559 --> 00:27:27,541
Aku sudah lama menunggu untuk bertemu kalian bersama!

336
00:27:29,839 --> 00:27:31,200
Anda adalah Tuan Hao sekarang,

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,039
dan kamu masih ingat hal ini?

338
00:27:33,039 --> 00:27:34,519
Aku hanya ikut berbahagia untukmu.

339
00:27:34,519 --> 00:27:38,680
Saya harus mengatakan,
kalian berdua adalah pasangan favoritku tahun ini!

340
00:27:38,680 --> 00:27:40,519
Aku turut berbahagia untukmu, Qing Ye.

341
00:27:40,519 --> 00:27:44,039
Melihat? Keberuntungan dari buket pengantin
memang menular kepadamu.

342
00:27:44,039 --> 00:27:46,880
Semoga kalian berdua bahagia seumur hidup.

343
00:27:46,880 --> 00:27:49,160
Terima kasih banyak sudah datang sejauh ini.

344
00:27:49,160 --> 00:27:51,839
Mari kita bersulang.

345
00:27:51,839 --> 00:27:54,079
Semoga sepanjang hidup kita
menjadi lebih bahagia, lebih manis, dan lebih baik.

346
00:27:54,079 --> 00:27:56,519
Baiklah, semoga Anda sukses.

347
00:27:57,559 --> 00:27:58,839
Ayo, bersorak!

348
00:27:58,839 --> 00:28:01,304
- Bersulang!
- Bersulang!

349
00:28:06,680 --> 00:28:10,240
Manajer Qing, kamu sangat sibuk.

350
00:28:10,880 --> 00:28:12,519
Saya hanya sibuk dengan beberapa hal kecil.

351
00:28:12,519 --> 00:28:14,200
Kaulah yang mengesankan di sini.

352
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
Pekerjaan Anda secara harfiah
tentang meraih bintang.

353
00:28:17,440 --> 00:28:20,119
Berhenti menggodaku.

354
00:28:20,119 --> 00:28:22,559
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

355
00:28:24,680 --> 00:28:26,799
Yah, saya rasa Anda benar.

356
00:28:33,359 --> 00:28:35,240
Aku akan menjemputmu malam ini.

357
00:28:35,880 --> 00:28:38,000
- Kamu tidak bekerja lembur hari ini, kan?
- TIDAK.

358
00:28:38,000 --> 00:28:40,440
Oke, aku akan ke kantor.

359
00:28:43,519 --> 00:28:45,759
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

360
00:28:53,119 --> 00:28:55,680
Uji tuntas di Changdao berjalan dengan baik.

361
00:28:55,680 --> 00:28:58,200
Semua pemilik peternakan sangat ingin bergabung.

362
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
Penelitian sudah selesai,
dan kita berada di tahap akhir.

363
00:29:02,359 --> 00:29:03,519
Qing Ye.

364
00:29:03,519 --> 00:29:07,440
Saya sangat terkesan dengan kemampuan Anda
untuk melihat peluang bagus.

365
00:29:07,440 --> 00:29:09,799
Apakah grup kita bisa mendapatkan jackpot tahun ini

366
00:29:09,799 --> 00:29:12,352
tergantung pada seberapa jauh dan luas jangkauan jaring Anda.

367
00:29:12,352 --> 00:29:14,600
Jangan khawatir, bos. Aku akan memberikan segalanya.

368
00:29:14,600 --> 00:29:16,120
Masalah terakhir itu sudah teratasi sekarang, bukan?

369
00:29:16,120 --> 00:29:17,759
Ya, sudah.

370
00:29:17,759 --> 00:29:19,759
Ada masalah lain sekarang?

371
00:29:22,200 --> 00:29:26,000
Bagaimana dengan proyeknya
Prof. Lu ditugaskan padamu?

372
00:29:26,000 --> 00:29:28,359
Sudah sekitar 50% selesai.

373
00:29:43,799 --> 00:29:46,039
Saya akhirnya selesai dengan pekerjaan.

374
00:29:46,039 --> 00:29:47,759
Dan kami sampai di rumah.

375
00:29:47,759 --> 00:29:51,319
Sangat lelah, saya benar-benar lelah.

376
00:29:51,319 --> 00:29:54,119
- Tidak bisa berjalan?
- Ya.

377
00:29:54,119 --> 00:29:55,920
Anda tidak perlu melakukannya.

378
00:30:06,559 --> 00:30:08,000
Ayo.

379
00:30:12,720 --> 00:30:14,079
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?

380
00:30:14,079 --> 00:30:15,480
Mie makanan laut.

381
00:30:15,480 --> 00:30:17,640
Oke, mie seafood. Apa lagi?

382
00:30:17,640 --> 00:30:19,926
Telur kukus dengan bulu babi.

383
00:30:32,519 --> 00:30:33,519
Ayah.

384
00:30:33,519 --> 00:30:35,160
Halo, Tuan Qing.

385
00:30:37,200 --> 00:30:39,000
Tunggu sebentar.

386
00:31:00,160 --> 00:31:02,759
Saya sangat menyukai Xing Wu.

387
00:31:02,759 --> 00:31:04,960
Aku sangat bahagia saat bersamanya.

388
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Saya tahu.

389
00:31:07,799 --> 00:31:11,119
Apakah Anda bersikeras untuk tinggal di Beijing
karena dia?

390
00:31:13,359 --> 00:31:14,880
Tidak seluruhnya.

391
00:31:14,880 --> 00:31:20,519
Saya membuat keputusan setelah mempertimbangkan dengan cermat
apa yang terbaik untuk masa depanku.

392
00:31:21,280 --> 00:31:24,359
Dulu ketika aku membawamu kembali dari Zhazhating,

393
00:31:24,359 --> 00:31:27,240
Saya meminjamkan sejumlah uang kepada keluarganya.
Tahukah kamu hal itu?

394
00:31:32,519 --> 00:31:36,880
Beberapa tahun kemudian, dia memberiku kartu ini,
dengan 150.000 yuan di dalamnya.

395
00:31:36,880 --> 00:31:38,960
Dia membayar kembali semua uang itu dengan bunga,

396
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
termasuk pembayaran yang mereka dapatkan
karena telah menjagamu

397
00:31:41,200 --> 00:31:44,960
dan biaya renovasi Pulau Xuan.

398
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
Bagaimana...

399
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
Bagaimana dia mendapatkan begitu banyak uang?

400
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
Katanya, itu dari biaya patennya
selama beberapa tahun terakhir.

401
00:31:59,200 --> 00:32:05,200
Tapi saya bisa membayangkannya
betapa kerasnya dia mencoba menabung uang itu.

402
00:32:06,880 --> 00:32:10,079
Bagaimanapun, pernikahanku gagal.

403
00:32:10,079 --> 00:32:13,279
Hubungan Anda adalah bisnis Anda,

404
00:32:13,279 --> 00:32:15,440
dan aku tidak akan terlalu ikut campur.

405
00:32:16,039 --> 00:32:19,406
Tapi Anda tidak bisa menyangkal

406
00:32:19,406 --> 00:32:25,345
bahwa terdapat kesenjangan yang sangat besar
antara dua keluarga kami dalam banyak aspek.

407
00:32:28,400 --> 00:32:33,440
saya khawatir
kalian berdua akan memiliki banyak perselisihan.

408
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
Untuk mengejar ketertinggalanku,

409
00:32:47,200 --> 00:32:49,440
dia menunggu selama lima tahun.

410
00:32:49,440 --> 00:32:53,400
Jadi saya percaya bahwa apa pun yang terjadi,

411
00:32:53,400 --> 00:32:57,000
dia pasti akan mencoba yang terbaik
untuk menjembatani kesenjangan apa pun.

412
00:33:14,359 --> 00:33:15,839
Apa yang ayahmu katakan?

413
00:33:15,839 --> 00:33:17,920
Apakah dia marah?

414
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
TIDAK.

415
00:33:20,000 --> 00:33:21,079
Mari kita bicara ketika kita sampai di rumah.

416
00:33:21,079 --> 00:33:22,559
Ayo pergi.

417
00:33:38,400 --> 00:33:40,960
Apa yang kamu buat untukku?

418
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
Mie makanan laut.

419
00:33:46,519 --> 00:33:49,559
Tahukah Anda cara membuat puding labu?

420
00:33:51,320 --> 00:33:53,000
Biarkan saya memeriksanya.

421
00:34:00,839 --> 00:34:02,280
Apakah Anda punya lemon?

422
00:34:02,280 --> 00:34:04,040
Mungkin di lemari es.

423
00:34:09,199 --> 00:34:10,719
Apakah ada?

424
00:34:11,400 --> 00:34:13,159
Saya tidak dapat menemukannya.

425
00:34:23,080 --> 00:34:25,039
Apakah Anda menemukannya?

426
00:34:25,039 --> 00:34:29,039
Saya menemukan susu dan gula.

427
00:34:29,039 --> 00:34:30,878
Akankah itu berhasil?

428
00:35:04,199 --> 00:35:05,679
Ini sangat bagus!

429
00:35:05,679 --> 00:35:08,440
Saya tidak tahu labu Kabocha
bisa dipersiapkan dengan cara ini.

430
00:35:08,440 --> 00:35:11,119
- Aku akan membuatkannya untukmu kapanpun kamu mau.
- Oke.

431
00:35:14,480 --> 00:35:16,199
Saya baru tahu

432
00:35:16,199 --> 00:35:19,079
kamu telah membayar kembali uang itu
selama bertahun-tahun.

433
00:35:19,079 --> 00:35:21,519
Jika ayahku tidak memberitahuku,

434
00:35:21,519 --> 00:35:24,800
apakah kamu tidak akan pernah memberitahuku?

435
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
Apakah dia menceritakan semuanya padamu?

436
00:35:29,760 --> 00:35:34,679
Sebagian besar berasal dari beasiswa
dan biaya paten.

437
00:35:34,679 --> 00:35:36,320
Ini bukan masalah besar.

438
00:35:38,440 --> 00:35:40,599
Xingwu,

439
00:35:40,599 --> 00:35:42,840
kamu telah bekerja sangat keras selama ini.

440
00:35:44,400 --> 00:35:46,280
Apa lagi yang dia katakan padamu?

441
00:35:46,280 --> 00:35:50,119
Apakah dia sangat menentang kita untuk bersama?

442
00:35:51,639 --> 00:35:55,360
Dia tidak menentangnya,

443
00:35:56,000 --> 00:35:57,960
tapi dia juga tidak menyetujuinya.

444
00:35:57,960 --> 00:36:02,320
Hanya saja dia masih sedikit khawatir.

445
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
<i>Untuk mengejar ketertinggalanku,</i>

446
00:36:26,800 --> 00:36:29,079
<i>dia menunggu selama lima tahun.</i>

447
00:36:29,079 --> 00:36:33,320
<i>Jadi saya yakin apa pun yang terjadi,</i>

448
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
<i>dia pasti akan mencoba yang terbaik
untuk menjembatani kesenjangan apa pun.</i>

449
00:36:37,960 --> 00:36:40,800
<i>Apakah kamu yakin tidak akan menyesalinya?</i>

450
00:36:40,800 --> 00:36:44,199
<i>Dalam kata-katamu,
ini adalah "kompatibilitas mundur".</i>

451
00:36:45,679 --> 00:36:47,800
<i>Untuk pertanyaan yang sama,</i>

452
00:36:47,800 --> 00:36:50,119
<i>ibu saya punya jawaban berbeda.</i>

453
00:36:51,559 --> 00:36:57,119
<i>Dia berkata, "cinta adalah pertaruhan,
dan kamu harus menerima hasilnya."</i>

454
00:36:57,119 --> 00:37:02,000
<i>Dia memberikan seluruh hatinya
dan jujur pada dirinya sendiri.</i>

455
00:37:02,000 --> 00:37:04,679
<i>Meskipun hasilnya tidak ideal,</i>

456
00:37:04,679 --> 00:37:07,679
<i>dia tidak menyesal mencintai seseorang.</i>

457
00:37:14,239 --> 00:37:15,519
Qing Ye.

458
00:37:15,519 --> 00:37:19,280
Saya ingin mengunjungi ayahmu dalam beberapa hari.

459
00:37:19,280 --> 00:37:23,880
Lagipula, terkadang,
mengambil inisiatif membuat Anda lebih tulus.

460
00:37:27,840 --> 00:37:30,360
<i>Bawa dia pulang ketika kamu punya waktu.</i>

461
00:37:30,360 --> 00:37:31,840
Lihat.

462
00:37:32,639 --> 00:37:34,679
Suatu kebetulan.

463
00:37:35,280 --> 00:37:37,440
Dia ingin bertemu denganmu juga.

464
00:37:41,639 --> 00:37:43,679
Aku sudah menunggu hari ini begitu lama.

465
00:37:43,679 --> 00:37:44,760
Jangan khawatir.

466
00:37:44,760 --> 00:37:46,519
saya siap.

467
00:37:48,639 --> 00:37:50,199
Saya percaya kamu.

468
00:37:50,199 --> 00:37:52,320
Aku juga percaya pada diriku sendiri.

469
00:37:52,320 --> 00:37:54,199
Ayo, bersorak.

470
00:38:00,559 --> 00:38:01,800
Minum perlahan.

471
00:38:01,800 --> 00:38:03,599
Anda tidak bisa minum terlalu banyak.

472
00:38:03,599 --> 00:38:04,679
Apa maksudmu?

473
00:38:04,679 --> 00:38:07,719
Itu terjadi di masa lalu. Saya bisa minum banyak sekarang.

474
00:38:09,040 --> 00:38:10,880
Ingatlah seperti apa dirimu dulu
kapan kamu mabuk?

475
00:38:10,880 --> 00:38:12,639
Kembali ke Zhazhating.

476
00:38:14,199 --> 00:38:17,400
- Apa yang kulakukan?
- Ada sebuah perahu yang ditinggalkan di tepi laut,

477
00:38:17,400 --> 00:38:18,719
dan kamu bersikeras menyeretku ke sana.

478
00:38:18,719 --> 00:38:20,280
Anda berteriak, "Kapten, berlayar!"

479
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
Lalu kamu berkata,

480
00:38:21,280 --> 00:38:22,639
"Jack!

481
00:38:22,639 --> 00:38:24,039
aku Mawar!"

482
00:38:24,039 --> 00:38:26,239
<i>Jack!</i>

483
00:38:26,239 --> 00:38:27,239
<i>Mawar?</i>

484
00:38:27,239 --> 00:38:28,719
<i>- Mendongkrak!
- Mawar!</i>

485
00:38:28,719 --> 00:38:30,519
- Benarkah? Mustahil!
- Benar!

486
00:38:30,519 --> 00:38:33,119
Itu bukanlah bagian terburuknya. Lalu kamu...

487
00:38:33,119 --> 00:38:34,519
bersikeras tampil untukku.

488
00:38:34,519 --> 00:38:36,159
Apa yang saya lakukan?

489
00:38:36,159 --> 00:38:38,334
“Kelahiran Monyet Batu.”

490
00:38:44,240 --> 00:38:45,519
Berhenti mengulangi kelakuan mabukku!

491
00:38:45,519 --> 00:38:46,920
Aku benci kalau orang melakukan itu!

492
00:38:46,920 --> 00:38:48,559
Dan "Angsa Kecil".

493
00:38:48,559 --> 00:38:52,000
Baiklah, ayo kita lihat siapa yang bisa minum lebih banyak.

494
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
- Ayo.
- Ayo.

495
00:39:13,679 --> 00:39:15,159
Saya ingin membuat pesawat terbang!

496
00:39:15,159 --> 00:39:19,760
Saya akan membuat pesawat terbesar dan tertinggi yang pernah ada!

497
00:39:19,760 --> 00:39:21,519
Anda tahu apa? Dari sini,

498
00:39:21,519 --> 00:39:23,639
Saya bisa menerbangkan pesawat kertas sampai ke...

499
00:39:23,639 --> 00:39:25,079
- Dimana?
- Haidian.

500
00:39:25,079 --> 00:39:27,363
Terbang ke Haidian? Kami sudah berada di Haidian.

501
00:39:27,363 --> 00:39:31,039
Anda tahu,
Dulu aku ingin terbang ke angkasa.

502
00:39:31,039 --> 00:39:32,360
Tidak lagi.

503
00:39:32,360 --> 00:39:34,679
- Lalu kemana kamu ingin pergi?
- Coba tebak apa yang ingin aku lakukan.

504
00:39:34,679 --> 00:39:36,679
Aku tidak tahu. Beri tahu saya.

505
00:39:36,679 --> 00:39:40,039
Sekarang saya ingin meninggalkan Bumi

506
00:39:40,039 --> 00:39:43,920
dan terbang ke alam semesta, dan luar angkasa!

507
00:39:43,920 --> 00:39:45,239
Luar angkasa?

508
00:39:45,239 --> 00:39:47,599
- Kemana kamu pergi?
- Apakah kamu ingin pergi?

509
00:39:47,599 --> 00:39:48,760
Maukah kamu mengantarku?

510
00:39:48,760 --> 00:39:50,000
Tentu saja.

511
00:39:50,000 --> 00:39:51,920
Tentu saja aku akan mengantarmu.

512
00:39:51,920 --> 00:39:53,440
Apakah kamu serius?

513
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
Tentu saja!

514
00:39:54,760 --> 00:39:56,840
Setelah pesawat, saya akan membuat roket.

515
00:39:56,840 --> 00:39:58,079
Lalu kita akan pergi ke luar angkasa.

516
00:39:58,079 --> 00:39:59,679
Kami akan lari.

517
00:39:59,679 --> 00:40:01,239
Kita sudah selesai dengan Bumi.

518
00:40:01,239 --> 00:40:02,639
Oke, aku percaya padamu.

519
00:40:02,639 --> 00:40:03,920
Bisakah aku mempercayaimu?

520
00:40:03,920 --> 00:40:07,280
Jack selalu menepati janjinya.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,400
Oke.

522
00:40:08,400 --> 00:40:11,280
Mulai sekarang, Rose tidak akan melompat lagi.

523
00:40:11,280 --> 00:40:14,719
Dia akan terbang bersama Jack.

524
00:40:14,719 --> 00:40:16,119
Terbang!

525
00:40:16,119 --> 00:40:17,519
Terbang!

526
00:40:17,519 --> 00:40:19,760
Terbang!

527
00:40:19,760 --> 00:40:21,400
Terbang!

528
00:40:23,000 --> 00:40:26,519
Saya dulu bermimpi terbang ke langit!

529
00:40:27,519 --> 00:40:28,559
Menakjubkan.

530
00:40:28,559 --> 00:40:30,159
Apakah Anda ingin terbang ke langit?

531
00:40:30,159 --> 00:40:31,719
Bagaimana saya bisa terbang tinggi?

532
00:40:31,719 --> 00:40:32,880
Kemarilah.

533
00:40:32,880 --> 00:40:34,039
Anda turun.

534
00:40:34,039 --> 00:40:37,239
- Kemarilah.
- Kamu akan jatuh.

535
00:40:37,239 --> 00:40:39,280
Bagaimana kita bisa terbang tinggi?

536
00:40:52,840 --> 00:40:54,559
Apakah kamu gugup?

537
00:40:54,559 --> 00:40:55,840
Sedikit.

538
00:40:55,840 --> 00:40:58,380
Saya belum pernah berkunjung
orang tua pacarku sebelumnya.

539
00:40:58,380 --> 00:41:02,920
Aku juga belum pernah mengantar pacarku pulang.

540
00:41:02,920 --> 00:41:05,880
Lalu kita seimbang.

541
00:41:05,880 --> 00:41:09,599
Bagaimana jika ini jebakan yang dibuat oleh ayahku?

542
00:41:09,599 --> 00:41:12,400
Lalu kita akan lari.

543
00:41:12,400 --> 00:41:14,840
Bagus. Aku tahu aku memilih pria yang tepat.

544
00:41:14,840 --> 00:41:16,280
Ayo pergi.

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,840
- Ayah.
- Tuan Qing, Kamu sudah kembali.

546
00:41:23,840 --> 00:41:25,360
Halo, Tuan Qing.

547
00:41:30,039 --> 00:41:31,199
Berikan saja padaku.

548
00:41:31,199 --> 00:41:33,119
Oke terima kasih.

549
00:41:33,119 --> 00:41:34,599
Anda di sini.

550
00:41:35,480 --> 00:41:37,880
- Punya waktu sebentar?
- Ya.

551
00:41:37,880 --> 00:41:39,559
Bantu aku.

552
00:41:42,200 --> 00:41:44,160
Saya akan segera kembali.

553
00:41:50,119 --> 00:41:52,559
Bibi, apa yang ayahku lakukan akhir-akhir ini?

554
00:41:52,559 --> 00:41:56,039
Yah, dia terpaku pada taman.

555
00:41:56,039 --> 00:41:58,320
Dia mulai menanam bunga.

556
00:42:03,519 --> 00:42:05,559
Tahukah Anda cara menanam bunga?

557
00:42:05,559 --> 00:42:08,000
Tuan Qing, saya dari pedesaan.

558
00:42:08,000 --> 00:42:09,840
Saya telah menanam gandum dan jagung,

559
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
dan saya telah belajar dasar berkebun.

560
00:42:11,360 --> 00:42:12,833
Saya juga bisa menanam bunga.

561
00:42:12,833 --> 00:42:16,126
Omong-omong, Welwitschia
Qing Ye dibawa kembali ke Zhazhating...

562
00:42:16,126 --> 00:42:19,320
Setelah kebakaran, saya berhasil menyelamatkannya.

563
00:42:22,039 --> 00:42:23,920
Welwitschia itu masih hidup?

564
00:42:23,920 --> 00:42:25,360
Ya.

565
00:42:30,320 --> 00:42:34,840
Taman ini
dulunya dirawat oleh ibu Ye.

566
00:42:34,840 --> 00:42:38,719
Saya masih belum menemukan jawabannya
berapa banyak air yang harus saya berikan kepada mereka

567
00:42:38,719 --> 00:42:40,119
dan seberapa dalam aku harus menanamnya.

568
00:42:40,119 --> 00:42:42,360
Lihat, saya membeli beberapa benih.

569
00:42:42,960 --> 00:42:44,639
Sudah empat atau lima hari,
tapi mereka belum tumbuh.

570
00:42:44,639 --> 00:42:47,840
- Bantu aku melihatnya.
- Apa yang kamu tanam?

571
00:42:47,840 --> 00:42:49,360
Hanya ini.

572
00:42:54,239 --> 00:42:56,880
Tulip sebaiknya tidak ditanam di musim panas.

573
00:42:56,880 --> 00:42:58,200
Jika terlalu panas,

574
00:42:58,200 --> 00:43:01,000
itu mempengaruhi dormansi pertengahan musim gugur mereka
dan diferensiasi kuncup bunga.

575
00:43:01,000 --> 00:43:02,880
Plumbago biru lebih baik.

576
00:43:02,880 --> 00:43:05,480
Ia menyukai banyak sinar matahari,

577
00:43:05,480 --> 00:43:09,079
tetapi Anda perlu memberi sedikit keteduhan
ketika musim panas menjadi terlalu terik.

578
00:43:09,079 --> 00:43:10,760
Ayo taruh di sini.

579
00:43:12,679 --> 00:43:18,679
Tampaknya segalanya berbeda
kebiasaan tidak boleh dipaksakan secara bersamaan.

580
00:43:18,679 --> 00:43:21,119
Buang saja.

581
00:43:21,119 --> 00:43:22,909
Itu tidak perlu.

582
00:43:23,800 --> 00:43:26,159
Tuan Qing, lihat.

583
00:43:26,159 --> 00:43:28,199
Kami membutuhkan pelet tanah liat.


